Search the Community
Showing results for tags 'polish'.
-
801 downloads
[EN] Polish translation for Alone in the Dark: The New Nightmare, extracted from the retail release. Tested with the GOG version, but it should work with every release. the other archive contains unused voice lines and dubs for the FMVs, I tried adding them myself, but then the sound effects from the FMVs dissapeared. [PL] Spolszczenie do Alone in the Dark: Koszmar powraca, wyjęte z polskiej wersji. Testowane z wersją na GOG, ale powinno działać z każdym wydaniem. Drugie archiwum zawiera nieużyte kwestie dialogowe oraz polski dubbing dla FMVs, próbowałem dodać je samemu, ale wtedy nie było efektów dzwiękowych z FMVs. -
83 downloads
English: A mod for the Spintires that corrects mistakes in the original Polish translation and translates missing text added in the "China Adventure" DLC. Polish: Niniejsza poprawka służy jako korekta tekstu z podstawowej wersji gry oraz dotłumaczenie brakującego tekstu z dodatku "China Adventure". Installation: Extract the "Media" folder into the game's main directory. Credits: Oovee Games - original translation of the game. Me - translating new content and correction of the original translation. -
1,010 downloads
This is the extracted official Polish translation for 'Brothers in Arms: Hell's Highway'. Tested only with the Ubisoft Connect version of the game, but it should work on any version of the game. In Polish: Jest to oficjalne polskie tłumaczenie dla 'Brothers in Arms: Hell's Highway'. Testowane na wersji Ubisoft Connect, ale powinno także działać na innych wydaniach. Password/Hasło: PCGW -
1,161 downloads
[EN] This is the extracted official Polish translation for 'Amnesia: The Dark Descent' and its expansion 'Justine'. Tested only with the EGS version of the game, but it will have to work any other version of the game (Steam, etc.). I also translated some text from the new version of the game, and included the fan made dub made by the group BDiP, which sadly skipped some voice lines. [PL] Jest to spolszczenie do gry 'Amnesia: Mroczny Obłęd' i jej rozszerzenia 'Justine'. Testowane jedynie z wersją z EGS, ale powinno działać na każdej (Steam, etc.). Przetłumaczyłem również nowe teksty z nowej wersji gry i dołączyłem fanowski dubbing wykonany przez grupę BDiP, choć niestety pominął parę kwestii dialogowych. Aby dubbing pokrywał dodatkowo dźwięki kaszlu i oddechu musisz jeszcze dodać do gry parametr uruchamiania: "Pol_dub/config/main_init.cfg" albo zmodyfikować plik resources.cfg by dodać na początku tą linijkę: <Directory Path="/pol_dub" AddSubDirs="true" /> Jak nie chcesz dubbingu wejdź do config\lang_main i w polish.lang zmień tą linijkę: <Directory Path="lang/pol" /> w taki sposób: <Directory Path="lang/eng" /> zmieni to też logo na angielskie. -
1,952 downloads
This is the extracted official Polish translation for 'Just Cause'. Tested only with the GOG version of the game, but it should work on any version of the game. After copying the files from the archive, run the "Spolszczenie.bat" file to complete the installation. In Polish: Jest to oficjalne polskie tłumaczenie dla 'Just Cause'. Testowane na wersji GOG, ale powinno także działać na innych wydaniach. Po skopiowaniu plików z archiwum, uruchom plik "Spolszczenie.bat", aby dokończyć instalację. Password/Hasło: PCGW -
121 downloads
Semi-official patch for Wizardry 8, that fixes crashes to desktop when entering Ascension Peak and fixes bugs left by the original localization team in the Polish version of the game. Original description (PL): "Jeśli posiadasz wersję polską i nie możesz przejść gry, bo ta wyskakuje do Windows czy robi coś równie dennego, ściągnij OBA te pliki. To podzielona na dwie części łatka, która powinna naprawić ten problem. Patch nie tylko naprawia grę, ale poprawia buraki w tłumaczeniu popełnione przez lokalizatorów gry. Umożliwia także rozmowę z NPCami na tematy zawierające w sobie polskie znaki. Dalej więc nie można wpisywać 'ą', 'ę', 'ż' itp, ale NPC już wiedzą co znaczy na przykład 'mroczny medrzec', do tej pory wymagali 'mroczny mędrzec'." Installation: Simply follow the instructions in the original description (but download just one file). Credits: Sir-Tech Canada - Original Ascension Peak CTD patch. Republika.pl (Onet.pl) - Modified version of the patch for the Polish release with the additional localization fixes. Me - Finding and preserving this patch here. -
157 downloads
This is a Polish translation of Delta Force: Black Hawk Down with the Team Sabre expansion - or I guess I should say translations, as I've included both the release version by Cenega as well as the one included with the CD Projekt re-release. I've also included the localized videos from the CD Projekt version, the release one had them in English. Team Sabre required for them to work. Jest to spolszczenie do Delta Force: Helikopter w ogniu, wraz z dodatkiem Team Sabre - choć właściwie są to spolszczenia, bo dołaczyłem wersję premierową od Cenegi jak i późniejszą z wydania CD Projektu. Dodałem też zlokalizowane filmiki z wersji CDP, wersja premierowa zostawiła je po Angielsku. Team Sabre wymagane do działania. The Cenega translation works as an addon, install it after the main component! Tłumaczenie Cenegi działa jako dodatek, zainstaluj je po wersji CD Projektu! -
223 downloads
This is a language pack for 'Kane & Lynch 2: Dog Days' that adds official Polish, Russian and German translations to the international versions of the game. Tested only with the GOG version of the game, but it should work on Steam version as well with some additional steps. Installation: Unpack files from the folder named after the language you want to use into the game's main folder. Password/Hasło: PCGW -
275 downloads
This is the extracted official Polish translation for 'Giants: Citizen Kabuto'. Tested only with the GOG version of the game, but it should work on any version of the game as long as it has unofficial 1.5 patch installed. In Polish: Jest to oficjalne polskie tłumaczenie dla 'Giants: Citizen Kabuto'. Testowane na wersji GOG, ale powinno także działać na innych wydaniach, dopóki jest na nie zaaplikowana nieoficjalna łatka 1.5. Password/Hasło: PCGW Credits: Dark Archon - Making this translation compatible with unofficial 1.5 patch. Me - Ducktaping this package together. -
Version 1.0.0
181 downloads
Official Polish translation for the game Rogue Warrior, extracted from a local retail release. Download and unpack the files into the game installation folder, and replace them when prompted. Verifying integrity of game files might revert game language to English. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Oficjalne polskie tłumaczenie gry Rogue Warrior, wyodrębnione z płyty gry. Pobierz i wypakuj pliki do folderu instalacyjnego gry i zamień je, gdy pojawi się monit. Sprawdzenie spójności plików gry może spowodować przywrócenie języka gry na angielski. -
242 downloads
This is the extracted official Polish translation for 'Sid Meier's Civilization III Complete'. Tested only with the GOG version of the game, but it should work on any version of the game. In Polish: Jest to oficjalne polskie tłumaczenie dla 'Sid Meier's Civilization III Complete'. Testowane na wersji GOG, ale powinno także działać na innych wydaniach. Password/Hasło: PCGW -
679 downloads
This is the extracted official Polish translation for 'Sid Meier's Civilization IV: Complete' and 'Sid Meier's Civilization IV: Colonization'. Tested only with the GOG version of the game, but it should work on any version of the game. In Polish: Jest to oficjalne polskie tłumaczenie dla 'Sid Meier's Civilization IV: Complete' i 'Sid Meier's Civilization IV: Colonization'. Testowane na wersji GOG, ale powinno także działać na innych wydaniach. Password/Hasło: PCGW -
241 downloads
Official Polish translation for the game Comanche 4, extracted from a local retail version. Download the file into the game installation folder, and replace it when prompted. Verifying integrity of game files might revert game language to English. -
1,291 downloads
This is a language pack for 'LEGO Batman: The Videogame' that adds official Polish, Hungarian, Czech and Russian translations to the international versions of the game. Tested only with the Steam, GOG and Epic Games Launcher versions of the game, but it should work on any version of the game. Installation: Read the included "ReadMe.txt" file for the instructions on how to properly install this language pack. Password/Hasło: PCGW -
307 downloads
This is the extracted official Polish translation for 'Rayman 2: The Great Escape'. Tested only with the GOG version of the game, but it should work on any version of the game. In Polish: Jest to oficjalne polskie tłumaczenie dla 'Rayman 2: The Great Escape'. Testowane na wersji GOG, ale powinno także działać na innych wydaniach. Password/Hasło: PCGW-
- 1
-
-
- language files
- translation
- (and 4 more)
-
Version 1.0.6
1,315 downloads
Spolszczenie do gry Coffee Talk Episode 2: Hibiscus & Butterfly W folderze .zip ze spolszczeniem znajduje się plik z instrukcją instalacji. Należy się z nią zapoznać przed skopiowaniem plików spolszczenia do folderu gry. Zawiera ona również ważne informacje o jego prawidłowej aktywacji. Jeśli znajdziecie kiedykolwiek jakieś błędy w spolszczeniu albo jakieś nieprzetłumaczone kwestie, napiszcie o nich w komentarzach na stronie spolszczenia na Steamie (tutaj: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3383236849). Postaram się je jak najszybciej poprawić. -
128 downloads
This is the extracted official Polish translation for 'Full Spectrum Warrior'. Tested only with the GOG version of the game, but it should work on any version of the game. In Polish: Jest to oficjalne polskie tłumaczenie dla 'Full Spectrum Warrior'. Testowane na wersji GOG, ale powinno także działać na innych wydaniach. Password/Hasło: PCGW -
722 downloads
This is an unofficial Polish translation for 'State of Decay: Year-One Survival Edition' made by BDiP group. Tested only with the Steam version of the game and theoretically should work with any other version. In Polish: Jest to nieoficjalne polskie tłumaczenie do 'State of Decay: Year-One Survival Edition', które zostało stworzone przez grupę BDiP. Testowane na wersji Steam, ale powinno także działać na innych wydaniach. Password/Hasło: PCGW -
2,020 downloads
This is the extracted official Polish translation for 'Far Cry 2'. Tested only with the GOG version of the game, but it should work on any version of the game. After copying the files from the archive, run the "Spolszczenie.bat" file to complete the installation. In Polish: Jest to oficjalne polskie tłumaczenie dla 'Far Cry 2'. Testowane na wersji GOG, ale powinno także działać na innych wydaniach cyfrowych. Po skopiowaniu plików z archiwum, uruchom plik "Spolszczenie.bat", aby dokończyć instalację. Password/Hasło: PCGW -
147 downloads
This is the extracted official Polish translation for 'Crash Time II'. Tested only with the Steam version of the game and theoretically shouldn't work with any other version. After copying the files from the archive, run the "Spolszczenie.bat" file to complete the installation. In Polish: Jest to oficjalne polskie tłumaczenie dla 'Crash Time II'. Testowane na wersji Steam i nie powinno działać na żadnych innych wydaniach. Po skopiowaniu plików z archiwum, uruchom plik "Spolszczenie.bat", aby dokończyć instalację. Password/Hasło: PCGW -
130 downloads
This is the extracted official Polish translation for 'Crash Time III'. Tested only with the Steam version of the game and theoretically shouldn't work with any other version. After copying the files from the archive, run the "Spolszczenie.bat" file to complete the installation. In Polish: Jest to oficjalne polskie tłumaczenie dla 'Crash Time III'. Testowane na wersji Steam i nie powinno działać na żadnych innych wydaniach. Po skopiowaniu plików z archiwum, uruchom plik "Spolszczenie.bat", aby dokończyć instalację. Password/Hasło: PCGW -
-
987 downloads
This is the extracted official Polish translation for 'Driver: Parallel Lines'. Tested only with the Steam version of the game, but it should work on any version of the game. In Polish: Jest to oficjalne polskie tłumaczenie dla 'Driver: Parallel Lines'. Testowane na wersji Steam, ale powinno także działać na innych wydaniach cyfrowych. Password/Hasło: PCGW -
292 downloads
This is the extracted official Polish translation for 'FlatOut: Ultimate Carnage'. Tested only with the Steam version of the game, but it should work on any version of the game. In Polish: Jest to oficjalne polskie tłumaczenie dla 'FlatOut: Ultimate Carnage'. Testowane na wersji Steam, ale powinno także działać na innych wydaniach. Password/Hasło: PCGW -
274 downloads
This is the extracted official Polish translation for 'Prey (2006)'. Tested only with the Steam version of the game, but it should work on any version of the game. In Polish: Jest to oficjalne polskie tłumaczenie dla 'Prey (2006)'. Testowane na wersji Steam, ale powinno także działać na innych wydaniach. Password/Hasło: PCGW
