Jump to content

About This File

This is the extracted official Polish translation for 'Singularity'. Tested only with the Steam version of the game, but it will have to work on any version of the game.

In Polish: Jest to oficjalne polskie tłumaczenie dla 'Singularity'. Testowane na wersji Steam, ale powinno także działać na innych wydaniach.

PS. Please read "Instrukcja.txt" to install translation properly.

In Polish: Przeczytaj "Instrukcja.txt", żeby poprawnie zainstalować spolszczenie.





User Feedback

Recommended Comments

Dzięki za udostępnienie plików, u mnie występował mały problem z strumieniowaniem tekstur.

Jakby ktoś chciał użyć fixa na poprawkę strumieniowania tekstur to z tym plikiem to nie zadziała, bo był robiony tylko pod angielską wersję oraz niemiecką.  Niby też oficjalny patch to poprawia, ale chyba również nie działa na polskiej wersji/polskich plikach. Bez patcha i z patchem u mnie, na wersji steam, było kiepsko z strumieniowaniem tekstur.

Więc tu jest jak to zrobić, wychodzi na to, że każdy musi samemu to zrobić:

http://web.archive.org/web/20100701034100/http://forums.dearwandy.com/viewtopic.php?id=30090

tylko w tym wypadku zamiast: Coalesced_INT.bin trzeba poszukać: Coalesced_POL.bin

W hxd można sprawdzić checksum, ale trzeba najpierw odznaczyć zaznaczone fragmenty, albo można użyć tego narzędzia:

https://emn178.github.io/online-tools/sha1_checksum.html 

Dla tych co nie chcą się "trudzić" to w rejestrze można dodać : (HKEY_CURRENT_USER\Software\Activision\Singularity)

 bUseBackgroundLevelStreaming - wartośc = 1 (DWORD 32bit) też trochę poprawia strumieniowanie tekstur.

Ale to nie pomaga w takim stopniu jak to, co napisałem wcześniej i w sumie to tylko na pierwszy rzut oka, dla osoby zielonej w tych sprawach może wydać się skomplikowane.

I dodatkwo:

bEnableBranchingPCFShadows - wartość = 1 

To doda nieco więcej cieni, przez co gra będzie lepiej wyglądać i słabe strumieniowanie jest nieco mniej widoczne, bo cienie zakrywają rozmazane tekstury.

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Add a comment...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...