Jump to content

Official Polish Translation of World Racing 2 (older retail version)


About This File

ENG:
This archive contains official Polish translation of World Racing 2 (older retail version from 2005) made by Cenega. This translation in Polish fan community is considered as very poor, that is having many translation faults and flops (one of most infamous things: when racing there is "CZAS OKRENIA" instead of "CZAS OKRĄŻENIA").

Archive contains text file with font (both dated as 16 January 2006, few days before Polish release).

POL:
To archiwum zawiera oficjalne polskie tłumaczenie World Racing 2 (starsza wersja z 2005) autorstwa Cenegi. W środowisku polskich fanów tłumaczenie jest uważane za bardzo słabej jakości, zawierające mnóstwo błędów w tłumaczeniu i dziwactw (jedna z najbardziej "kultowych" wpadek: "CZAS OKRENIA" zamiast "CZAS OKRĄŻENIA" w czasie wyścigu).

Archiwum zawiera plik tekstowy z czcionką (datowane na 16 stycznia 2006, parę dni przed premierą w Polsce).

Znacznie lepszej jakości nieoficjalne spolszczenie znajduje się tutaj (uwaga: trzeba się zalogować):
http://www.worldracing.fora.pl/modyfikacje,50/spolszczenie,2656.html





User Feedback

Recommended Comments

There are no comments to display.

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Add a comment...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Found PCGamingWiki useful? Please consider making a Donation or visiting our Patreon.
  • Who's Online   2 Members, 0 Anonymous, 214 Guests (See full list)

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
  • Member Statistics

    11,380
    Total Members
    3,870
    Most Online
    paw1a
    Newest Member
    paw1a
    Joined
×
×
  • Create New...