Perhaps it's time to add an area to the system requirements where the actual size of the game is mentioned? This may help for games like Overwatch, where the game recommends a good 30GB of space on the box then only has a 6.1GB file size.
Yes, Overwatch really is that small. It may get updates over time, but 30GB won't fill itself.