About This File
ENG:
This archive contains official Polish translation of World Racing 2 (older retail version from 2005) made by Cenega. This translation in Polish fan community is considered as very poor, that is having many translation faults and flops (one of most infamous things: when racing there is "CZAS OKRENIA" instead of "CZAS OKRĄŻENIA").
Archive contains text file with font (both dated as 16 January 2006, few days before Polish release).
POL:
To archiwum zawiera oficjalne polskie tłumaczenie World Racing 2 (starsza wersja z 2005) autorstwa Cenegi. W środowisku polskich fanów tłumaczenie jest uważane za bardzo słabej jakości, zawierające mnóstwo błędów w tłumaczeniu i dziwactw (jedna z najbardziej "kultowych" wpadek: "CZAS OKRENIA" zamiast "CZAS OKRĄŻENIA" w czasie wyścigu).
Archiwum zawiera plik tekstowy z czcionką (datowane na 16 stycznia 2006, parę dni przed premierą w Polsce).
Znacznie lepszej jakości nieoficjalne spolszczenie znajduje się tutaj (uwaga: trzeba się zalogować):
http://www.worldracing.fora.pl/modyfikacje,50/spolszczenie,2656.html
Recommended Comments
There are no comments to display.
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.