Jump to content

Morrowind: Japanese fan translation details


Recommended Posts

It's been brought to my attention The Elder Scrolls III: Morrowind has mods to translate the game to Japanese. How complete are the efforts? It'd be unwise to play this game in a language I don't understand to check for errors.

One such mod appears to be available here. https://www.nexusmods.com/morrowind/mods/19510/? (scroll down to "Japanese localization. Integrated patch by TObject. Allows Japanese language fonts in dialogue.")

Link to post
Share on other sites

Seems to only be in early stages. Going to what I assume is TObject's official website has the expansion packs at 0.03 and 0.05 completion atm...

http://tobject.web.fc2.com/

From the looks of things the Morrowind Code Patch mod basically allows the use of 2-bytes fonts/characters in dialogues and was meant to allow for proper fan-made Japanese localization... One which apparently never got finalized if I understand what I've found correctly.

Link to post
Share on other sites

Well... Searching a bit more and I found what seems to be a proper Japanese localization that translates a ton of things (all the things maybe?) to Japanese.

Sadly the original website has been terminated following Yahoo's termination of Geocities, but Wayback Machine to the rescue:

https://web.archive.org/web/20190330182018/http://www.geocities.jp/meisaku_asobu/KanjiMorrowind.html

Link to post
Share on other sites

Please sign in to comment

You will be able to leave a comment after signing in



Sign In Now
  • Found PCGamingWiki useful? Please consider making a Donation or visiting our Patreon.
  • Who's Online   1 Member, 0 Anonymous, 258 Guests (See full list)

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

  • Forum Statistics

    1,480
    Total Topics
    8,030
    Total Posts
×
×
  • Create New...