Around noon the Javier homestead robbery activity should appear in the camp. You can sleep till noon to make it appear. Once you talk to him you will walk to your horses. When you get onto them and the game tries to do a cutscene transition thing for the journey, the game will zoom out and then nothing happens, you just sit there with no HUD and unable to do much.