I had the same issue, restart your PC, launch the game and then launch the trainer. That's what fixed it for me. Takes a few seconds after pushing the button to start working.
This doesn't work for me, I am unable to edit any of the files in the Windows Apps folder. Not sure why it works for some and not for others. I do not have permission to edit them. I have read this is a kind of DRM measure.