Artifacting isn't just caused by overheating, but is the common cause.
Your card may not overheat while playing one game, but could while playing another regardless of graphical detail. It's to do with the optimisation and how the game interacts with your card.
If you're running Windows 8, I guess the new 'Start Screen' could also cause artifacting if it 'overlaps' the borderless window.